CO129-002 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 434

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Heavers does no go... 4 fiby, then grant justice. We therefore pray that the Magistrate of the English nation, will set them at liberty, so will he receive the lasting thanks of all the villagers of Phai-wai-- Laous kinong, 33: Geor, & Pinterentang Loow Month, 19th day. Liv (September 13 1843).

Stone Lauslation (Signed) CB Hillier (Doc. I. / Asst Magistrate)

Chief Magistrate's Office Victoria; Hong Kong, 26 Sept. 1843-

Re: relation to case no: 348, already submitted to His Excellency The Governor,

Letter from the Magistrate from sh: May: that Wong: Petition

I have the honor to inform you, taong: po, has presented to me, a R. Bookman E. Depy: Fol. Sect: fo bepy: Col. Sed seepy: fol: Sory:- 91. 432 stating, that he has disinterred the body of his deceased brother Wong: chaong; froth, and exrried it to Sunson City, where it was exauss = sined by the District office, who directed him to report the circumstance to me, and to corresponding to then mentioned in Apo's original Petition have been discovered on the corpse..

I have to ... [signed] Maine

Love Copies Chief Magistrate.. Mehar Mosnam stating

Edit History

2026-05-16 09:23:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Heavers does no go... 4 fiby, then grant justice. We therefore pray that the Magistrate of the English nation, will set them at liberty, so will he receive the lasting thanks of all the villagers of Phai-wai-- Laous kinong, 33: Geor, & Pinterentang Loow Month, 19th day. Liv (September 13 1843). Stone Lauslation (Signed) CB Hillier (Doc. I. / Asst Magistrate) Chief Magistrate's Office Victoria; Hong Kong, 26 Sept. 1843- Re: relation to case no: 348, already submitted to His Excellency The Governor, Letter from the Magistrate from sh: May: that Wong: Petition I have the honor to inform you, taong: po, has presented to me, a R. Bookman E. Depy: Fol. Sect: fo bepy: Col. Sed seepy: fol: Sory:- 91. 432 stating, that he has disinterred the body of his deceased brother Wong: chaong; froth, and exrried it to Sunson City, where it was exauss = sined by the District office, who directed him to report the circumstance to me, and to corresponding to then mentioned in Apo's original Petition have been discovered on the corpse.. I have to ... [signed] Maine Love Copies Chief Magistrate.. Mehar Mosnam stating
Baseline (Original)
Heavers does no go... 4 fiby, then grant justice. We therefore pay that the Magistrate of the English nation, will set them at leberty, so will he received the lasting thanks of all the villagers of Phai-wars-- Laous kinong, 33: Geor, & Pinterentang Loow Month, 19th day. Liv (September 13 £18453.1 Stone Lauslation (Signed) CB Hillier (Doc. I. / Asth Magistrak Chief Magistratis Office Victoria; Houghing, 26 Sept. 1843- Sus relation to fase ho: 348, already submitted to His Excelling The Governor, Letter from the Mister from sh: May: that Wong: Petition I have the honor to inform you, taong : po, has presented to me, a R. Bookman Eas Depy : Fol. Sect: fo bepy: Col. Sed seepy: fol: Sory:- 91. 432 stating, that he has disintered the body of his deceased brother Wong: chaong; froth, and exrried it to Sunson City, where it was exauss = sined by the District office, who directed his the circumstance to to report fell that. k woun me, ce, and to corresponding to then mentioned in Apos original Petition have been discovered ރށނތ the corpse .. I have to to [signed / Maine Love Copies Chief Magistrate.. Mehar Mosnam stating
2026-05-16 09:23:06 · Baseline
View content

Heavers does no

go...

4 fiby,

then

grant

justice. We therefore pay that the Magistrate of the English nation, will set them at leberty, so will he received the lasting

thanks of all

the villagers of Phai-wars--

Laous kinong, 33: Geor, & Pinterentang

Loow

Month, 19th day.

Liv

(September 13 £18453.1

Stone Lauslation

(Signed) CB Hillier (Doc. I. / Asth Magistrak

Chief Magistratis Office Victoria; Houghing, 26 Sept. 1843-

Sus relation to fase ho: 348, already

submitted to His Excelling

The Governor,

Letter from the Mister from sh: May:

that Wong: Petition

I have the honor to inform you, taong : po, has presented to me, a R. Bookman Eas Depy : Fol. Sect:

fo

bepy: Col. Sed seepy: fol: Sory:-

91.

432

stating, that he has disintered the body of his deceased brother Wong: chaong; froth,

and

exrried it to Sunson City, where it was exauss =

sined by the District office, who directed his the circumstance to

to report

fell

that.

k woun

me,

ce, and to

corresponding

to then

mentioned in Apos original Petition have

been discovered

ރށނތ

the corpse ..

I have to to

[signed / Maine

Love Copies

Chief Magistrate..

Mehar Mosnam

stating

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.